Add subscript and superscript to toolbar